Épisode 18
Non ! Dame Hong...
Déjà ?
Vous ne pouvez pas, Ma Dame !
Dame de court Hong!
Vous ne pouvez pas le prendre maintenant.
Dame Hui Bin !
Donnez-moi le Prince !
Vous avez besoin de vous faire encore frapper pour revenir à vos sens ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par Prince?
Mon Yoon est Won Ja. (Titre du premier fils du Roi avant qu'il devienne officiellement le successeur du Roi)
Néanmoins, donnez-moi Won Ja maintenant !
Non, vous ne pouvez pas.
Vous ne pouvez pas le prendre maintenant.
Allez-vous rompre votre promesse ?
Mais, maintenant...
Non,
cela commence maintenant.
Non !
J'ai dit que vous ne pouviez pas le prendre maintenant !
Hui Bin,
donnez-le moi.
Non,
ce n'est pas encore le moment.
Si vous voulez le prendre,
suivez la procédure royale réglementaire.
Avant cela,
il n'y aucun moyen que je vous laisse l'avoir !
Est-ce que vous comprenez ?
Bien.
Donner un peu de temps à la mère et à son fils peut être bénéfique.
Je viendrai le chercher en temps voulu.
Mon Yoon,
prenez-en alors bien soin.
Mon Yoon ?
Votre Majesté !
S'il vous plaît,
réveillez-vous maintenant, Votre Majesté !
Mon Seigneur ?
Les symptômes de la maladie de Sa Majesté,
sont-ils souvent apparus de cette manière ?
Depuis un moment,
en même temps que sa grande difficulté à dormir,
il se plaint de sa difficulté à respirer.
Alors,
pourra-t-il guérir et se lever ?
De la manière dont je le vois,
se lever ainsi n'était rien.
Ce sera difficile.
Comment ?
La vérité, c'est que...
S'il reste inconscient,
la possibilité qu'il survive...
La possibilité qu'il survive ?
C'est...
Voulez-vous dire qu'il pourrait survivre ?
C'est que...
Qu'est-ce qui vous amène ici, Mon Seigneur ?
Et vous, Prince Dong Pyeong ?
Comme je suis lié par le sang à Sa Majesté,
je suis censé venir le voir aussi souvent que possible.
Oh...
Le lien du sang ?
Ils disent que vous ne devriez pas attacher vos souliers devant une ferme,
que feriez-vous si vous êtes mal compris ?
Mal compris ?
Quel malentendu ?
Si Sa Majesté devient incapable de travailler,
le prochain dans la lignée sera recherché.
Et si,
vous avez essayé de tuer Sa Majesté,
vous pourriez être malencontreusement blâmé pour cela ?
Le prochain dans la lignée.
Cela signifie que je suis de sang royal.
Mais nous sommes sur le même bateau, parce qu'en tant que proche parent, vous êtes également proche.
Vous ne devriez pas parler comme ça.
Mais c'est plutôt une bonne chose.
Si nous nous surveillons l'un l'autre,
aucun de nous ne pourra faire quelque chose de mal.
Le roi est hors circuit pour le moment...
Alors,
je suppose que vous allez avoir besoin d'un financement important.
Vous avez été occupé à vous remplir dans les poche du roi et
alors que vous n'avez même pas reconnu le Parti du Sud,
vous êtes soudainement intéressé pour nous financer ?
Parce que ce que je considère important
change de temps en temps.
Avec qui je ferai le plus d'argent,
c'est ce qui est important.
Alors maintenant,
c'est nous, le Parti de l'Ouest ?
Évidemment que c'est vous Seigneur.
Pendant que le roi est inconscient, le plus important est la prise en charge de l'armée,
pour se prémunir contre les forces armées du roi,
y compris le camp d'entraînement dont s'occupe le Parti de l'Ouest, et
le montant nécessaire pour déplacer les forces spéciales royales du roi.
Tout cela, je le financerai.
Si vous faites cela,
je vous en serai reconnaissant.
Mais,
si les quartiers de la reine et le parti de l'ouest s'emparent de la haute cour,
les femmes du roi seront toutes expulsées ?
Eh bien, les femmes du roi...
Celle qui dit avoir obtenu toute l'affection du roi,
Jang Hui Bin.
Jang Hui Bin doit être quelqu'un d'important,
quelle que soit sa réputation,
pour être mentionnée même par un marchand.
Quand elle se fera expulser, je vais devoir aller voir
à quel point elle est belle.
Voici la reine consort !
A partir de maintenant,
est-ce que la conduite à venir du pays a été déterminée ?
Pour l'instant, nous mettons le fils de Hui Bin sur le trône, et
et vous dirigez le pays à sa place, c'est ce que nous avons proposé.
Moi, à la direction du pays, à la place du successeur royal ?
Heureusement, vous avez le soutien du peuple et
vous vous tenez comme un symbole pour nous, Parti de l'Ouest.
Vous pourriez être la pièce parfaite pour calmer le pays.
Alors,
qu'est-ce qui va arriver à Hui Bin?
Bien sûr, nous prenons son fils, l'expulsons et
mettons fin à sa vie.
La tuer ?
Voulez-vous dire d'aller aussi loin en la tuant ?
Non, j'ai...
des pensées différentes.
Si pour éviter une future vengeance, nous tuons Hui Bin et
mettons le prince Yoon sur le trône, alors
si, par hasard, il découvre la vérité plus tard,
comme au temps du roi détrôné Yeon San,
le vent sanglant soufflera à nouveau.
Alors,
avez-vous un autre plan ?
Oui... Que diriez-vous de vous allier à un autre prince
et de monter sur le trône ?
Un autre prince ?
Qui est le candidat ?
Le prince Dong Pyeong, Lee Hang,
Que diriez-vous de lui ?
Tandis que vous êtes alité,
la haute cour est désormais sous le contrôle de Min Yoo Joong et du parti de l'Ouest,
ils ont pris le contrôle du camp d'entraînement et des forces spéciales royales,
et cherche une occasion.
De même, à la place de Won Yoon Ja,
ils envisagent de laisser la reine diriger le pays.
Votre Majesté,
qu'allez-vous faire maintenant ?
Le prince Dong Pyeong n'est-il pas un membre du Parti du Sud ?
Bien sûr, c'est là où il se trouve, mais
son destin
n'est absolument pas gravé dans la pierre.
Aussi, si nous faisons de lui un complice,
puisqu'il n'a pas de cause spécifique,
il pourrait se déplacer de la manière que nous voulons.
Seigneur Dong Pyeong, je vous en supplie. S'il vous plaît, laissez-moi voir Sa Majesté juste une fois.
Ok Jeong..
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée...
Plutôt, si je...
Je pense que ce serait mieux si je m'empare du Prince.
A vrai dire, ce n'est pas parce que je veux faire de la politique en étant une remplaçante du prince.
Si Sa Majesté se réveille, après que j'ai pris le relais pendant un petit moment,
tout ce que je devrais faire, c'est de laisser place au roi.
Mais, si l'on met quelqu'un d'autre sur le trône,
quelle sera la situation pour Sa Majesté ?
Mais Ma Reine,
ce qu'il nous faut maintenant, c'est un roi rallié à notre cause.
Nous n'avons pas nécessairement besoin de Sa Majesté, Lee Soon.
Tout ce que le roi a fait pour vous,
toutes ces choses cruelles,
les avez-vous toutes oubliées ?
Je ne les ai pas oubliées.
Mais...
n'est-il pas toujours mon mari ?
Non.
Ma reine.
Même si je devais broyer l'os et le boire,
ma colère n'est pas prête de s'estomper.
Père,
s'il vous plaît , réfléchissez-y.
Alors, si nous le mettons sur le trône ou le tuons, la première chose que nous devons faire est
de prendre en otage le fils de Huin Bin.
Cette tâche,
allez-vous vous en charger ?
Alors,
allons-nous vraiment tuer Hui Bin ?
Nous devons la tuer.
Tout les bouts doivent être liés.
N'est-ce pas une chose évidente à faire ?
Père,
pendant un certain temps, s'il vous plaît, laissez-moi être en charge de sa vie.
Si nous exécutons les choses trop vite,
ne pourrait-il pas y avoir une faille ?
Très bien, faites cela.
Mais...
c'est seulement pour un petit moment.
Mon Dieu, même avec mon sang royal qui ne peut travailler au gouvernement, vous me laisseriez à la place des hauts fonctionnaire
Qu'en pensez-vous ?
Est-ce à votre goût ?
Bien sûr !
Rentrez ici une fois
c'était mon rêve.
Cette place-ci ou cette place-là ?
On dirait que ce n'est pas le temps approprié pour une blague comme celle-ci.
Une plaisanterie ?
Vous ne cernez pas mes vraies intentions.
Si vous ne plaisantez pas, dites-vous que vous voulez me piéger pour commettre une trahison ou quelque chose de ce genre ?
Bien sûr que non.
Puisqu'on partage un secret, on devient des alliés.
Allié ?
Un allié qui participe dans la trahison.
Mais vous pouvez prendre cette position sans faire couler une goutte de sang.
Oh, que doit-on faire pour cela ?
Savez-vous de qui j'ai le plus peur dans ce monde ?
Nulle autre que de Sa majesté !
Mais que faire si je ne peux pas échapper à la mort en essayant d'être contre lui ?
Sa Majesté est une personne terrifiante.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Prenez votre décision rapidement, s'il vous plaît.
Qu'allez-vous faire si je refuse ?
Eh bien, comme la reine va être en charge du pays à la place de l'enfant,
parmi ceux du parti de l'ouest,
vous serez la première personne sur la liste des partisans de l'ouest à être éliminé.
Est-ce qu'il est certain que le palanquin Hui Bin quittera le palais ?
Oui.
Alors, amène Won Ja ici.
Je vais honorer votre ordre, Ma Reine.
Non !
Sur les ordres de qui, dois-je renoncer à mon Won Ja ?
Qu'est-ce que vous faites, tous !
QU'EST-CE QUE VOUS FAITES !
Vous pourrez aussi bien me tuer !
VOUS N'ENLEVEREZ JAMAIS MON YOON !
Que faites-vous toutes ! Dépêchez-vous d'escorter Won Ja dans les quartiers de la reine !
Vous ne pouvez pas !
QUI A DIT CELA ! JAMAIS !
Pourquoi faites-vous une scène, au mépris de votre promesse ?
Ce n'est pas comme si Sa majesté avait donné l'ordre.
Comment voulez-vous que je garde cette promesse ?
Sa Majesté est inconsciente. alors elle ne peut pas donner l'ordre.
Par conséquent, en tant que personne du plus haut niveau de la famille royale, c'est la décision que j'ai prise.
Mais encore, vous ne pouvez pas ignorer les voies des cieux.
En étant une personne qui n'a pas d'enfant.
comment pourriez-vous connaître mon coeur alors que mon enfant m'est enlevé ?
C'est vrai.
Je ne pourrai pas le savoir.
Mais, l'amour d'élever un enfant est aussi de l'amour, j'aimerais connaître cela.
Dame Jang, si vous donnez pas Won Ja maintenant,
personne ne peut être sûre de ce qu'il se passera.
"Personne ne peut être sûre" ?
Je vais juste le mettre sur le trône, et
diriger le pays à sa place, mais
mon père pense à quelque chose d'autre.
Si quelqu'un vous demande quelle est la pire chose pour vous,
j'aurais dit que le pire est plus tard.
Si cela se passe,
dans cette spirale de guerre, combien de personnes
vont pouvoir survivre d'après vous ?
Ma Reine, alors, si vous prenez mon Yoon,
comment pouvez-vous me garantir que vous n'allez pas le tuer ?
Pensez-vous que je vais laisser la seule progéniture du Roi être en danger ?
Votre Majesté !
Attendez ! Attendez une minute !
Alors, j'ai une demande.
Dites-le.
Sa Majesté, s'il vous plaît, laissez-moi voir Sa Majesté juste une fois !
Peu importe ce qui m'arrive, mais
laissez mon Yoon et Sa majesté se voir une fois, Ma Reine !
Ça ne marchera pas.
Comment pouvez-vous, en quel honneur ?
Alors, je ne peux pas être séparée de mon fils non plus !
Sans Yoon, pour quelle raison je vivrais ?
Sans voir le visage de Sa majesté une fois, comment peux-je fermer mes yeux une fois dehors ?
Vous êtes trop stupide ! Ce que je dis maintenant est votre dernière chance.
Ça, c'est votre dernière chance !
Si vous voulez sauver sa vie,
alors donnez-moi Yoon, et quittez-le !
Je ne peux pas faire ça.
Comment une mère peut-elle quitter son fils ?
Vous vous rappelez de ce que je vous ai dit, que je ne vais pas vous laisser être le cochon humain.
Que je vais te montrer ma générosité.
Alors, quand je vous laisse partir saine et sauve,
partez.
Même si je dois partir,
il n'est pas question que je me sépare de mon Yoon !
Mais vous devrez me donner Yoon avant que de partir.
Car c'est la seule façon que vous et Yoon puissiez vivre.
Mon père,
pensez-vous qu'il va faire ça ?
Lee Yoon [plus tard, Roi Kyeongjong]
Je suis ta mère.
Won Ja.
Yoon !
Mon Yoon !
Mon Yoon ! Mon Yoon !
Dame Hui Bin, montez dans ce palanquin blanc !
Ma Reine, laissez-moi voir Yoon une fois !
Prenez le chemin vers les quartiers de la Reine.
Yoon ! Yoon !
Yoon !
Yoon ! Yoon ! Yoon !
Yoon !
Où vais-je dans ce palanquin ?
N'avez-vous pas entendu l'intention de la Reine'?
Avant que vous ne deveniez un cochon humain, ne serait-il pas mieux de quitter le palais ?
Quoi ?
Mais la reine gracieuse
vous a juste expulsée du palais, et
afin de raser votre tête pour devenir nonne.
Probablement un petit temple, où seuls les femmes moines vont,
Je comprends ce qui a été arrangé pour vous, mais...
Votre Majesté !
Qu'est-ce que tout le monde fait ?
Mettez Dame Hui Bin dans le palanquin !
Lâchez-moi ! Allez-vous me lâcher !
Sur quel corps osez-vous mettre vos mains !
Il n'est pas nécessaire d'être surpris.
Ce n'est pas la personne qui fait sa position, mais
la position qui fait la personne.
Lorsque vous portez des vêtements appropriés, vous convenez très bien à ce lieu.
Une fois que je suis assis, je ne me sens pas aussi nerveux que je le pensais, et
même si je m'étais assis furtivement,
je ne l'aurais pas trouvé inconfortable.
Alors acceptez-vous le trône ?
J'accepte de devenir votre complice. A condition que
vous protégiez Hui Bin et Won Ja Yoon, s'il vous plaît.
Pourquoi cela ?
Won Ja Yoon et Jang Hui Bin,
une fois que vous hériterez du trône,
seront la plus grande menace pour vous.
Bien entendu, cela est vrai, mais
Won Ja, qui n'est pas différent d'une pièce de chaire fraîche enroulée dans des vêtements, et
Hui Bin, dont les deux ailes sont coupées sans le Roi,
comment pourraient-ils faire quelque chose ?
Disons juste que, en tant que parent de Sa Majesté,
ceci est mon dernier acte de compassion.
Bien.
Alors considérons que notre entente est conclue et
que la Clé Royale, dans la chambre guardée par le Secrétaire Royal,
nous allons allez la chercher.
Non,
notre entente n'a pas été encore confirmée.
Si j'accepte la Clé Royale,
qu'importe la manière dont on regarde la situation, il s'agit d'une trahison envers le roi actuel.
Mais, comme je ne peux pas pleinement faire cofiance à votre groupe,
si je le compare à un humain, ceci correspondrait bien à un otage,
ne devrais-je donc pas tenir quelque chose en mains ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le papier de protestation que vous avez communément écrit, concernant votre désaccord sur le fait que Won Ja devienne Seh Ja.
Seh Ja Fils officiellement désigné en tant que successeur du Roi
Je dois au moins avoir cela
avant de décider de faire partie de cet incroyable complot.
D'accord,
si telle est votre condition.
Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous ?
Voici ce que je gardais, le papier de contestation de des 103 membres du parti de l'Ouest.
Bon travail, Ministre.
Par le Secrétaire Royal, j'ai aussi
obtenu la Clée Royale.
Demain matin, j'ai prévu de demander une réunion et de l'annoncer.
Alors, qu'allez-vous faire de Jang Hui Bin ?
Comment pensez-vous de la faire taire maintenant ?
Comme le Roi est en fin de vie,
en finir avec une dame de plus ne devrait pas être très difficile.
Et à propos du Prince Yoon ?
Comment pensez-vous en finir ?
Oui.
Mais j'ai entendu dire que les quartiers de la Reine le protègent.
Est-ce exact ?
Puisque la Reine est une personne avec un grand coeur,
elle pourrait ne pas le vouloir, mais
parce qu'elle possède aussi l'habilité de prendre une décision, en tant que la mère du pays,
elle va l'accepter.
En revanche, rien de ceci ne pourra arriver si le Roi se réveille ?
Ce qui m'amène à ceci...
Le Roi, occupez-vous en.
D'accord.
Je m'occupe du Roi.
Je connais une personne très qualifiée.
Parfait.
Ce que nous avons décidé aujourd'hui,
nous devons le faire sans que quelqu'un le sache.
Si nous pensons à ce qui pourrait se retourner contre nous,
une fois le fil de Dame Jang tué,
il semblerait que nous devrions aussi tuer Dame Jang.
Père, n'avez-vous pas promis de garder le Prince en vie, tant que je dirigeais le pays ?
C'était,
une idée lorsque nous n'avions personne à mettre sur le trône.
Alors, insinuez-vous que le Prince Dong Pyeong, Lee Hang, a accepté le trône ?
C'est ce qui est arrivé.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Parce que le Prince Dong Pyeong, avant d'avoir du sang royal, est loyal à Sa Majesté !
Comment est-ce possible ?
Ma Reine, il n'y a personne qui refuse le pouvoir dans ce monde.
Vous dites probablement que vous gouvernez pour le moment, mais
viendra un moment où le Prince Yoon prendra le trône,
et Yoon, détrôné, pourrait se venger du meurtre de Huin Bin,
et apporter un vent sanglant dans la haute cour.
Mais, si nous choisissons le prince Dong Pyeong,
puisqu'il deviendra un complice,
un complice n'a pas d'autre choix que de survivre avec les complices, alors
il ne sera pas capable de faire quoi que ce soit.
Mais...
Aussi, le successeur du prince Dong Pyeong,
si nous obtenons qu'il soit né d'une reine de la Partie de l'Ouest,
la présence de notre Parti de l'Ouest dans la haute cour,
sera garantie.
Mais père, j'ai fait une promesse à Hui Bin,
que je laisserai vivre le prince Yoon !
Ma Reine,
maintenant, une telle promesse faite à dame Jang n'est pas importante.
C'est une question de vie et de mort !
Le prince Yoon
doit être tué.
Alors, qu'en est-il de Sa Majesté ?
Mon Won Ja est seulement le sang de sa majesté.
Même si la reine n'est pas lucide en ce moment,
elle ne serait pas capable de tuer facilement mon fils.
Qui êtes-vous tous ?
Depuis qu'elle a été expulsée du palais, Ok Jeong a disparu ?
Que pouvons-nous faire à ce sujet?
Oh...
Se faire expulser, puis être enlevée en plus de cela ?
Ces bâtards du Parti de l'Ouest ont essayé de tuer Ok Jeong ?
Alors, donnez-moi quelques hommes forts.
Je vais la chercher moi-même !
Frère Chi Soo!
Frère Chi Soo, comment est-ce possible ?
Frère Chi Soo, comment es-tu apparu comme ça ?
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Quelle est la première chose que je devrais t'expliquer quand je te verrais,
par quelle histoire devrais-je commencer,
les mots qui ont tourné dans ma tête,
rien de tout cela ne vient à moi.
Tu as subitement disparu à Bulyoonjeong.
J'ai seulement entendu quelques rumeurs que tu étais allé en Chine pour chercher ton frère,
précisément qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Oui.
Après être passé par toutes sortes de moments difficiles, la personne que je croyais morte,
j'ai trouvé le frère de mère.
Vous rappelez-vous d'une personne du nom de Kang Hee Soo, un ancien officier de commerce ?
La personne ayant ce nom était mon seul frère.
Ne me tuez pas ! Je vais vous donner toute la richesse dont j'ai héritée !
Non ! Non !
Kang Hee Soo...
Mais la personne qui m'a poussé si loin,
c'était à cause de lui.
Que veux-tu dire par lui ?
Je n'arrive toujours pas à supporter le fait qu'il t'ait mise au palais pour satisfaire sa propre cupidité et sa richesse,
et qu'il complote toutes sortes de mauvaise choses.
Tu ne devrais pas tomber dans ses sales tours non plus.
Parles-tu de mon oncle ?
L'officier de commerce, Jang Hyuk.
Il te ruine.
C'est vrai qu'il m'a recommandée, mais
je suis celle qui a pris la décision.
Et même maintenant, afin de revenir au palais, je dois le voir.
J'ai dit non !
Tu ne dois pas être sa marionnette.
Frère Chi Soo ?
Sais-tu quel genre de personne il est ?
Lui !
Il a causé la mort de ma mère.
Il t'a presque faite tuer !
Pas du tout,
pourquoi le ferait-il ?
Pour prendre en charge les affaires de mère, et
t'éloigner.
Sûrement pas !
Comment pourrait-il ?
As-tu une preuve ?
Ja Gyeong dit qu'elle l'a vu.
Quand la personne avec un tatouage sur son bras
a mis le feu.
Et cette personne travaillait pour Jang Hyuk.
Le jour où le professeur est mort,
que veux-tu dire par couvrir ?
Je ne suis absolument pas celle qui a mis le feu !
A ce moment, j'ai momentanément vu un homme qui passait et qui avait un tatouage sur son bras...
Ok Jeong, n'y va pas, tu ne devrais pas y aller ! Non.
Je vais y aller. Et je dois demander à mon oncle pourquoi il a fait ça !
Il dira de doux mensonges pour te tromper et t'utiliser.
Alors, Ok Jeong,
ne pouvons-nous pas partir ensemble ?
Frère Chi Soo !
Jang Hyuk, afin de satisfaire son désir,
il t'utilisera et te ruinera.
Avant que cela n'arrive, pars avec moi.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne suis plus la même Ok Jeong dont tu te souviens.
Je dois retourner quelque part et il y a quelqu'un qui doit être là aussi.
Ce quelqu'un est au palais.
Si vous ne quittes pas Jank Hyuk,
tu pourrais devenir mon ennemie.
Ce genre de chose,
j'espère que cela n'arrivera pas, mon frère.
Hee Jae.
Êtes-vous blessée ?
Non, je vais bien.
Je vous ai vu avant...
Oh, sur le bateau.
Alors, êtes-vous par hasard Jin Dae In?
Celui qui installe une base ici à Manwol ?
Chi Soo,
J'espère que tu trouveras ta véritable voie.
C'est la seule chose
que je peux te dire.
Ma reine,
maintenant...
il est temps de l'amener à la nounou.
Je veux le regarder un peu plus longtemps
Mais la coutume...
C'est la première fois que je sens que les coutumes peuvent être gênantes.
Semble-t-il si migon pour vous ?
Je suppose que c'est la façon dont votre enfant vous regarde.
Dès qu'il fera jour demain,
je le ramènerai.
Les choses peuvent revenir nous faire mal
même si si nous sommes prudents, il y aura toujours quelque chose qui reviendra.
Nous ne pouvons pas éviter de nous en débarrasser en premier.
Dame Hong ?
Reine Consort,
quelle est votre préoccupation ?
Bien que la lune brille,
comme vous portez le bébé,
n'êtes-vous pas accompagnée par une dame de la cour pour tenir une lampe ?
Parce que je connais si bien cette route.
Votre Grâce est grande comme la mer.
Ce bébé Won Ja
devrait également connaître votre dévouement.
Ils disent que l'amour existe pour les personnes plus jeunes, mais
pas dans l'autre sens.
Il n'a pas besoin de connaître mon dévouement, mais
sans aucune difficulté,
je serais heureuse s'il pouvait rester à mes côtés pour une longue période.
Puisque j'en suis à ce point,
je vais aller avec vous voir la nounou.
Oui.
Yoon !
Si tu ne peux pas devenir le roi,
nous ne serons pas en mesure de rester en vie !
Mon bébé !
Yoon... Yoon !
Dame Hui ?
Mère !
Avez-vous rêvez au bébé WonJa ?
Oui.
Mon Won Ja.
Je veux voir Yoon !
Comment votre vie, peut-elle ressembler à la mienne à ce point !
Bien que la Reine ait fait de gros efforts pour me chasser,
je n'aurais pas dû partir comme ça.
Même si je meurs, je devrais mourir dans le palais.
Si je vis, je devrais être au côté de mon Yoon.
J'aurais dû être au côté de Sa Majesté.
J'ai réalisé cela seulement après être sortie du palais !
Mère...
Mère !
Comment avez-vous pu vivre sans moi ?
Chaque jour
était un enfer.
Que ce soit mon Won Ja ou Sa Majesté, je ne laisserai jamais la reine...
Non, je ne peux les laisser être pris par quelqu'un de plus fort.
Au contraire, je vais y retourner et mourir en face.
S'il vous plaît, faites-le.
Cette mère ne vous
arrêtera plus, ou
s'en inquiètera tellement à propos de cela.
La mère doit être aux côtés de son enfant,
comment pourrais-je dire non, même si c'était une tornade de feu !
Mère, cette mère, autant que possible,
je vais t'aider.
Mère !
Définitivement...
Je vois. Pendant la nuit,
il y a eu une rumeur selon laquelle le roi était décédé,
donc j'ai entendu dire que le trône serait changé.
D'une certaine manière,
je ne veux pas être accusé de trahison en étant impliqué accidentellement.
J'ai entendu dire qu'il y aurait une grande annonce aujourd'hui.
C'est comme ça que cela s'est passé.
Cependant, je le vois,
il semble que nous aurons un nouveau roi.
Alors le transfert du trône est déjà fait ?
Puisque le roi est hors d'action, c'est possible.
Tout d'abord, le nouveau roi qui a reçu la clé royale
annoncera son acceptation du trône, puis
il y aura une cérémonie officielle.
Sa Majesté le Roi arrive !
Alors,
est-il le nouveau roi ?
S'il vous plaît, gardez votre sang-froid !
Quel est le problème avec les expressions de votre visage ?
Avez-vous vu la grande faucheuse ou quelque chose comme ça ?
C'est Jang.
Oh, Votre Majesté !
Whoa, je ne savais pas que vous alliez agir comme ça.
Un tigre par nature.
attend calmement la victime jusqu'à jusqu'à ce qu'il la tue,
tout en sentant la proie qu'il dévore, que le vent transporte l'odeur...
patiemment.
Pourquoi est-ce qu'un tigre attendrait, étant fort comme il est ?
Que ce soit par la force ou l'intimidation,
qui oserait contrer le tigre ?
Un tigre doit toujours savoir qui est son ennemi, avant d'attaquer.
De temps en temps,
peu importe comment vous ouvrez grand vos yeux pour voir,
il y a des moments où vous ne pouvez pas dire qui sont vos vrais ennemis.
Dans cette situation,
si vous empruntez le même chemin que quelqu'un dont vous n'avez pas vérifié la fiabilité,
vous êtes susceptible d'être frappé dans le dos.
Ce serait bien si c'était moi, mais pour mon fils qui n'est pas encore prêt à être le roi,
ne serait-ce pas un problème ?
C'est ce que je pense mon cousin.
Oui, Votre Majesté.
Si je ferme les yeux une fois, ne serais-je pas capable de voir mon véritable ennemi ?
Pour l'adversaire qui a les yeux fermés,
parce que c'est naturel de baisser la garde.
Votre Majesté,
Quallez-vous faire ?
Votre Majesté !
Êtes-vous encore malade ?
En fait,
il y a quelque temps,
la même sorte de maladie que mon père m'est arrivée.
Votre Majesté !
Ces officiers,
J'ai entendu qu'ils font circuler un papier de protestation, qui empêche mon Yoon de devenir Seh Ja.
Il semble que je vais devoir continuer la chasse.
Qui sont les vrais ennemis, bloquant le chemin de mon Seh Ja,
ceux qui seraient nuisibles,
je pense qu'il vaut mieux que je me débarrasse d'eux une fois pour toutes.
Prince Dong Pyeong,
tu vas devoir m'aider.
Moi,
que vais-je devoir faire ?
Ces personnes,
je suis sûr qu'ils vont aussi tendre les mains vers toi.
Tandis que vous êtes couché,
la haute cour est sous le contrôle de Min Yoo Joon et du Parti de l'Ouest.
Ils ont pris en charge le camp d'entraînement, les forces royales et
ils sont à la recherche d'une opportunité.
Aussi, au lieu de Won Ja Yoon comme successeur au trône,
la reine reprenant la politique nationale est en cours de discussion.
Votre Majesté !
Qu'allez-vous faire maintenant ?
La reine s'occupe de la politique en tant que remplaçante ?
En fin de compte, la véritable intention de la reine était de cet ordre.
Qu'en est-il de Hui Bin ?
Elle a essayé durement de garder Won Ja, mais
elle a été expulsée du palais.
Vraiment...,
Si par hasard il m'arrive de mourir prématurément, ce serait la réalité à laquelle mon Yoon aurait à faire face.
Docteur !
Oui, Votre Majesté.
Ce ne sera pas un problème pour moi maintenant de me déplacer, n'est-ce pas ?
Je...
continuerai à observer et à vous soigner.
Bien.
Vous avez travaillé avec la famille Min pendant longtemps,
vous étiez d'une grande aide cette fois-ci.
Vous n'avez pas de limites, votre Majesté.
Cousin,
pour la parfaite succession de mon Yoon au trône,
un changement de pouvoir politique,
en remplaçant le parti majoritaire est la seule façon.
Finalement,
avez-vous décidé de rendre le pouvoir au Parti du Sud ?
Mais cette fois,
il semble que nous aurons besoin d'une raison plutôt que de la puissance militaire.
Quelque chose qui les rendra criminels de trahison,
la preuve.
La preuve... que voulez-vous dire ?
Par l'utilisation de mon grand droit politique de changement d’échelle,
quand j'ai essayé de donner le titre de Seh Ja à mon Yoon,
J'ai entendu dire qu'ils ont déposé une lettre de contestation pour s'y opposer.l
Cette lettre,
nous devons absolument l'obtenir.
Si j'utilise cette lettre de contestation contre le titre de Seh Ja comme raison,
avec le moins d'effusion de sang,
je devrais être capable de le faire.
Vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit, si ce n'est
de dire que vous avez tué le roi.
Alors je vous laisserai vivre.
Pour mener votre changement de pouvoir politique,
voici cette lettre de protestation.
C'est la lettre de protestation
que vous avez déposée.
Juste avant que je ne m'effondre,
utilisant mon droit politique de changement d'échelle,
j'ai annoncé que je donnerais le titre de Seh Ja à Won Ja, mais
vous avez osé déposer ce papier de protestation pour s'opposer au titre de Seh Ja ?
Won Ja Yoon...
qui est le successeur au trône de Joseon, a déjà été présenté au Jongmyo !
Le fait que vous osiez faire circuler la lettre de protestation contre Won Ja,
équivaut à nier mon successeur au trône.
Mais Votre Majesté,
la raison pour laquelle nous faisons circuler la lettre de protestation...
C'est clairement la preuve d'intention de trahison !
J'ai noté que le nom de du père de la reine, Seigneur Yeoyang est au sommet de la liste.
En tant que beau-père du pays,
comment osez-vous considérer votre petit-fils comme illégitime et essayer de l'exclure !
Aussi,
je pense que j'aurai plus de choses à discuter avec le père de la Reine, Seigneur Yeoyang.
Votre Majesté.
A cette heure tardive,
pourquoi m'avez-vous appelé ?
Parce que j'ai dit que j'avais encore des choses à discuter avec vous séparément.
Par exemple,
la journée quand il fait jour,
vous parlez de justification.
Et dans la nuit comme ceci,
vous complotez contre moi révélant votre grossiéreté.
Comploter signifie...
Hyun Moo !
Quelqu'un a essayé de me tuer.
Quelqu'un a essayé de tuer Won Ja.
Et ceux qui ont encouragé cela sont
Byung Pan,
Yi Pan,
Yi Cheon.
Quelle autre preuve de trahison y a-t-il ?
Et derrière tous ceux-là se trouve
Min Yoo Joong.
Votre Majesté,
que voulez-vous maintenant ?
Utiliser votre opposition à la succession comme justification
d'un changement du pouvoir politique.
Si vous ne suivez pas mon plan,
je peux vous accuser de trahison.
En premier, je vous torturai en public.
Parce qu'ils ont essayé de me tuer
et essayé de tuer mon fils, Won Ja.
Les traîtres devraient tous être exécutés.
Et...
j'ouvrirai le chemin à mon fils qui avancera
avec un règne de paix.
Il y avait un temps...
Oui.
Quand nous avons choisi la Reine...
entre la mauvaise et moins mauvaise chose,
choisir la moins mauvaise est une bonne stratégie.
Je pense que j'ai choisi la moins mauvaise.
Un sage homme comme vous, beau-père Yeo Yang,
je me demande quel côté allez-vous choisir.
Seigneur !
Si nous sommes accusés de trahison etexécutés , notre famille sera condamnée.
Cela...cela est vrai.
Si nous perdons le pouvoir,
nous pouvons le regagner.
Mais si nous devenons des traîtres,
même si notre parti regagne le pouvoir,
nous serons de toute façon des traîtres, Seigneur.
Un côté à choisir
n'est pas présent.
Je n'ai pas le choix.
Choisir la trahison est mieux que
comploter contre vous avec bassesse.
Devez vous entrer dans le palais maintenant,
sans voir si c'est le bon moment ?
Le bon moment,
c'est quand je prends la décision.
Parce que je ne sais pas ce qui pourrait arriver à mon Won Ja,
je ne peux pas m'attarder même une seconde.
Qui est dans ce palanquin ?
Rang un, Dame Hui Bin est dans ce palanquin !
Comment osez vous faire irruption ici, savez-vous à qui est cet endroit ?
Le roi, Sa Majesté, est celui qui nous a donné l'ordre.
Sa Majesté ne vous a pas ordonné d'être si rude,
maintenez votre courtoisie, et
transmettez son ordre.
Reine Consort,
pour honorer l'ordre de Sa Majesté,
nous sommes venus pour escorter le bébé Won Ja.
Donnez-le nous.
Parce que je ne peux pas laisser Won Ja dans les mains d'hommes rudes,
je vais tenir Won Ja dans mes bras,
et je vais aller voir Sa Majesté.
Non.
Vous n'avez pas à faire cela.
Je...
La mère de Won Ja, c'est moi et je vais le prendre.
Vous...
Comment...?
Quand je suis allée à l'extérieur du palais, il m'est apparu.
Que l'endroit où je mourrai, et
aussi où je vivrai, c'est dans ce palais.
Peu importe comment vous ou votre père essayez de me jeter dehors,
je ne serai jamais chassée,
ou quitterai de moi-même.
Vous devrez être sur votre garde,
parce que la mauvaise herbe par nature,
plus elle est piétinée,
plus elle devient forte.
Où est Sa Majesté ?
Comme il s'est rétabli et levé,
ne devriez-vous pas lui dire que Hui Bin est revenue indemne !
Nous allons vous escorter, Dame Hui Bin.
♫ Vous et moi
♫ main dans la main
♫ nous marchons sur cette route
Votre Majesté.
Vous ne savez pas combien j'ai été inquiète à propos de vous.
Je suis désolé.
Pour notre Soon, je ne pouvais rien faire d'autre que de faire ça.
Non.
Juste être capable de vous voir à nouveau en sécurité,
je suis vraiment contente, Votre Majesté.
Laisse-moi tenir notre Yoon.
Bien que je ne l'aie pas vu,
combien il a grandi.
♫ Après que je t'ai rencontré, dans mon coeur
Yoon...
Ton père
te laissera hériter de Joseon !
Le parfait Joseon,
que les hauts officiers ne manqueront pas de respecter,
le trône parfait.
♫ Étonnamment belle
♫ Cette saison est
Ma situation maintenant,
je sens que je suis debout sur le bord d'une falaise.
Plus les choses s'agravent
plus vous devez renforcer votre esprit.
Sa Majesté,
comme il est de plus en plus proche,
je sens la corde sur mon cou.
Le début et la fin de cet incident,
peut-être...
est-ce moi ?
Qu'est-ce qu'il y a,
que voulez-vous dire par c'est vous ?
Précisément, qu'est-ce que cela signiifie ?
Mais vraiment,
mon mauvais pressentiment
ne s'est jamais trompé.
Je suis tellement effrayé, comment pourrais-je même aller travailler ?
Heureusement, je n'ai pas encore été renvoyé.
Nous, les membre du Parti Ouest,
j'ai entendu dire que nous avons été anéantis.
Sa Majesté le Roi arrive !
Faites l'annonce, secrétaire royal.
Voici la nouvelle réorganisation.
Président du côté droit, également haut conseiller, Jo Sa Seok.
Ministre de l'académie, Min Hang.
Vice président du côté droit, Kim Deok Won.
Procureur en chef, Lu Chang Myeong.
Commandeur de l'armée royale, Jang Hee Jae.
La haute cour appartient complètement maintenant au Parti Sud.
C'est pourquoi il s'agit d'un changement de pouvoir politique.
Le pouvoir politique est désormais
changé pour le côté du Parti du Sud.
Quand je préparais la proposition de réorganisation cette fois, j'ai remarqué
qu'il y avait au moins 100 membres du Parti Ouest, déshonorant la haute Cour.
Alors, vous, les membres du Parti du Sud, vous avez dû être très assoiffés tout ce temps.
Votre Majesté,
nous avons reçu tellement de votre grâce et nous sommes si reconnaissants.
Pourtant,
nous avons encore une demande, Votre Majesté.
Dites-moi.
C'est
la personne qui a trompé la haute cour,
le cou de Min Yoo Joong, Votre Majesté.
Le cou
de Min Yoo Joong...
Il y a aussi quelque chose que je veux, l'accepterez-vous ?
Qu'est-ce que c'est, Votre Majesté ?
Ce que je veux c'est...
la reine actuelle,
je veux la détrôner !
Je veux très sincèrement,
le détrônement
de la reine actuelle !